.
Feedback

As promised our blog in Spanish today!

This is the accounting of our trip so far in Spanish by the Escort from Spain.

Hola a todos:

Soy Virginia Soto, la monitora española del grupo de estudiantes españoles que
estará durante estas semanas en la comunidad.

Si me he lanzado a la aventura de escribir en el blog en Español, es porque seguro hay alguien con interés por leer el diario de este viaje en “versión
original”…¡y aquí estamos!

Hemos viajado muchas horas para llegar hasta aquí. El viaje fue muy largo y pesado. Primero cada uno de nosotros tuvo que coger un vuelo desde su ciudad de origen hasta Madrid, la capital de España.

Una vez en Madrid y ya todos juntos, montamos en el primer avión durante dos y media y llegamos a  Ámsterdam (Holanda).

En Ámsterdam, otra vez cambio de avión y once horas más de vuelo hasta San
Francisco.

Llegamos agotados, ¡pero merecía la pena!

Todas las familias americanas estaban esperándonos ilusionados. ¡Qué nervios tenían los estudiantes! Son chicos y chicas jóvenes, entre 14 y 17 años de edad, con muchas ganas de aprender inglés y conocer otras culturas, pero que lógicamente llegaron agotados. Era una mezcla de jet lag, cansancio, calor, stress, nerviosismo, emociones...

Al día siguiente de llegar tuvimos la fiesta de bienvenida. Lo pasamos todos
fenomenal.

La sala que nuestra coordinadora americana Alicia Chatman tenía preparada para nosotros era estupenda. Era en el Wackford Teen Center. Tenía ping pong, billar, wii, futbolín, cancha de baloncesto…en fin, que los chicos disfrutaron.

Además fue un primer contacto con las familias porque el día anterior recién llegados no tuvimos ocasión de hablar tranquilamente.

Después de la fiesta, fuimos a darnos un baño a las piscinas, y lo agradecimos mucho porque ¡qué calor hace en estas tierras!

En nuestro programa tenemos preparadas actividades y excursiones, pero también surgen planes de manera espontánea.

Por ejemplo, y con motivo de la final de la Eurocopa 2012 de fútbol, los
estudiantes Españoles nos volvimos a reunir para ver el partido juntos.
Haciendo gala de su hospitalidad, la familia Henkens se ofreció a acoger a todo
el grupo para ver el partido. Desde aquí quiero agradecerles el detalle.

Por cierto, nuestra selección ganó 4-0 a Italia, así que España es campeona de
Europa de nuevo. ¡Bravo!

Hoy vamos a disfrutar del cuatro de Julio cada uno con nuestras familias, pero
mañana tenemos programada una excursión a Sun Splash y la cosa promete!

Virginia Soto Rico

Newsletter & Alerts

Get the best stories each day and important breaking news

Subscribe

Not from Elk Grove Patch? Find your Local Patch »

Loading comments ...
Note Article
Just a short thought to get the word out quickly about anything in your neighborhood.
Share something with your neighbors. Write a new post... What's up? Make an announcement, speak your mind, or sell something
Christine Brainerd May 21, 2013 at 04:29 pm
Thanks for the suggestion. The City is currently studying a new interchange off 99 and Whitelock,Read More and the project is in our General Plan. We’re also updating the Elk Grove Blvd. onramp—currently one of the most outdated on 99 in the region. Work will begin this summer.
JJ Johnson May 21, 2013 at 04:15 pm
An overpass and off/on ramps will be built at Whitelock Parkway after the mall is built, whichRead More should take place after the soccer stadium is built, which should take place after the city secures a professional soccer team. Elk Grove better make sure the professional soccer team is a women's team, or else LaWanna Montgomery will be mad.
Elk Grove Laguna Forums May 20, 2013 at 06:14 pm
Why not down to Grantline and then head back north along the freeway? Plus Kammerer will eventuallyRead More be widened all the way to I-5 and commuters can use that too. Take Grantline to Kammerer to Bruceville.
Cody Kitaura (Editor) May 20, 2013 at 12:04 pm
Thanks for asking, and for those quick responses, folks. I just posted a brief article on it here:Read More http://elkgrove.patch.com/groups/breaking-news/p/shots-fired-between-cars-on-bruceville-road-saturday
Marty May 20, 2013 at 11:50 am
Perhaps this will explain..............Read More http://www.elkgroveonline.com/forums/topic/107176/several-cops-and-yellow-taped-ar
vicki green May 20, 2013 at 11:36 am
I was wondering the same thing! nothing on news or in the paper. What happened